Die Sprache ist etwas durchaus lebendiges. Wörter kommen hinzu, andere Wörter fallen der Vergessenheit anheim. Durch diesen Wandel ändert sich das Verständnis gegenüber des geschriebenen Wortes. Zeit also, althergebrachte Sprichwörter dem aktuellen Zeitgeist anzupassen!