Sprichwörter modernisiert

Die Sprache ist etwas durchaus lebendiges. Wörter kommen hinzu, andere Wörter fallen der Vergessenheit anheim. Durch diesen Wandel ändert sich das Verständnis gegenüber des geschriebenen Wortes. Zeit also, althergebrachte Sprichwörter dem aktuellen Zeitgeist anzupassen!

Alt	Aktuell
Liebe macht blind.	Die Struktur einer ambivalenten amourösen Relation reduziert das visuelle Wahrnehmungsvermögen.
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.	Ein der optischen Wahrnehmung unfähiges, gefiedertes, aber des Fliegens nicht mächtiges Haustier, gelangt manchmal in den Besitz nicht näher definierter Sämereien.
Der Glaube versetzt Berge.	Mentale Imagination besitzt die Abilität durch geophysikalische Kontinentaldrift kausierte Gesteinsformationen in ihrer lokalen Position zu transferieren.
Du hast nicht mehr alle Tassen im Schrank.	Dein Malus manifestiert sich in einem Porzellan-Syndrom.
Über allen Wipfeln ist Ruh.	Oberhalb des Kulminationspunktes aller forstwirtschaftlicher Bestände tendieren die Dezibelwerte gegen Zero.
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.	Populanten von Domizilen mit fragiler, transparenter Außenstruktur sollten sich von der Transmittierung von gegen Deformierung resistenter Materie distanzieren.
Das Kind mit dem Bade ausschütten.	Eine infantile Kreatur nach externer Purifikation mittels Aquaplaning expedieren.
Er lügt, daß sich die Balken biegen.	Er manipuliert die existentielle Realität so lange, bis die aus Forstbeständen extrahierten Bauteile eine parable Form annehmen.
Bange machen gilt nicht.	Es ist nicht adäquat, den psychologischen Affekt der Furcht zu schüren.
Der Witz hat schon so einen Bart!	Die scherzhaft vorgetragene Wortkomik ist identisch mit einer maskulinen Gesichtsbehaarung.
Ein voller Bauch studiert nicht gern.	Der zwischen Zwerchfell und Becken angesiedelte untere Teil des Homo sapiens ist im überfüllten Zustand selten wißbegierig.
Jemandem einen Bären aufbinden.	Einen Mitmenschen mit einem fünfzehigen Pelztier belasten.
Eine alte Geiß leckt auch gern Salz.	Die alte "Kuh des kleinen Mannes" hat auch noch saline Bedürfnisse.
Wen's juckt - der kratze sich.	Wen eine brennende, kribbelnde Empfindung auf seiner Haut befällt, der sollte durch Reibebewegungen die befallene Körperpartie tangieren.
Eine ruhige Kugel schieben.	Einen runden Gegenstand, dessen Oberflächenpunkte sämtlich die gleiche Entfernung zum Mittelpunkt haben, gelassen in Rotation versetzen.
Hast Du Kummer mit die Deinen - trink’ Dich einen!	Bei auftretendem Seelenschmerz mit Sippenmitgliedern, ist eine Bewußtseinsberuhigung mit alkoholhaltigen Getränken empfehlenswert.
In der Kürze liegt die Würze!	In der geringen Ausdehnung liegt das Mittel, das Speisen den besonderen Geschmack gibt.
Freunde in der Not – geh'n Hundert auf ein Lot!	Im Zustand der Bedrängnis und in schwierigen persönlichen Situationen, sind gerade die Menschen, mit denen man ein enges Verhältnis unterhält, das auf gegenseitiger Neigung, Achtung, Wohlwollen und Vertrauen beruht, gewichtsmäßig kaum zu erfassen.
Phrasen dreschen.	Phrasiologisierte Lebensweisheiten, aus denen mittels schlagen, klopfen oder stampfen der Kern herausgedroschen wurde - wobei dann leeres Stroh übrigbleibt!
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es auch wieder heraus.	Ausgestoßene Schallwellen werden von komprimiert zusammenstehenden Bäumen reflektiert.
Dumm fickt gut.	„Intellektuell limitiert kopuliert pläsierlich.*
Ich liebe Dich!	In meiner psycho-physischen Konstitution manifestiert sich eine amouröse Dominanz positiver Effekte auf die attraktive Individualität Deiner Person.

insp. by Willy Meurer
* by Peter Breuer